第866章 欧洲只剩下一个神探了!
“法国人把英国人的侦探没收了”——这个猜想实在太符合英国人眼下的处境了,以至於读完开头的读者们越想越觉得有道理。
莱昂纳尔索雷尔最早创造了夏洛克福尔摩斯,後来又把这个系列交给柯南道尔这个英国作家,继续讲述他的故事。
英国人都觉得这是因为夏洛克福尔摩斯属於伦敦的缘故,也为此感到自豪。
可英国政府这些年都做了什麽?
从《1984》风波到押注直流电系统,再到照着巴黎的游乐园建造“帝国之心”,恨不得连摩天轮都比法国的高上一截。
政府明摆着既想要抢走那个法国人的主意和生意,又不肯给那个法国人应有的尊重,世上哪有这麽便宜的事情?
“所以索雷尔先生把福尔摩斯杀死了!”有人把这个推断说了出来。
“因为他认为这个国家不配再拥有他了!”
莱昂纳尔当然有资格这麽做,英国人也明白他为什麽这麽做,但正因如此,才让英国读者觉得格外为难。
假如作者栏里依旧写着柯南道尔,他们还可以把愤怒全部发泄给那个苏格兰人,要求他立刻修改结局,不然要他好看;
可如今动笔的是福尔摩斯最初的创造者,莱昂纳尔只是收回了自己寄存在英国人这里的礼物,宣告自己的宽容已经结束了。
报摊前很快有人咒骂起内阁。有人把责任推给内政部;还有人坚持认为,所有账都应该算在调查《1984》的那群蠢货头上。
几个人刚才还在争论柯南道尔是否仇恨英格兰,转眼便达成共识:不管该由哪位大臣负责,反正作为读者的他们是无辜的!
他们只是每周买一份报纸,看看心爱的侦探怎麽破解谜题、抓住罪犯,凭什麽要因为那些无能的政客而失去这份乐趣?
这种怨气很快弥漫在整个伦敦!
公共马车的车厢里已经没有人讨论天气,不同乘客各自举着《伦敦新闻画报》,读到同一页时同时叹了口气。
“我们以後看谁破案?”其中一人问道。
另一个人想了一会儿,神色变得更加难看:“波洛。”
前几年,莱昂纳尔又创造了一个风格与福尔摩斯截然不同的法国侦探,两国的读者经常很愿意把他们放在一起比较。
有人认为波洛更懂人心,能从言语中找到蛛丝马迹;有人认为福尔摩斯更重视证据,推理无懈可击。
法国报纸自然支持波洛,英国报纸则坚定地宣布贝克街的侦探才是欧洲第一——现在这场争论似乎有了一个最糟糕的结果!
“欧洲以後只有一个神探了。”一个职员哀叹着说,“而且他是法国人。”
车厢里好几个人同时放下报纸,看了过来。
“波洛也是索雷尔创造的。”一个老先生提醒。
“所以法国人带走了福尔摩斯,给自己留下了波洛。”
“这不公平!”
“你应该在威斯敏斯特把这句话说给那些大臣们听!”
这句话让车厢里响起一阵笑声。
——————————
到了中午,咖啡馆、律师事务所、公共阅览室和军官餐厅里都出现了差不多的谈话。
一家保险公司的职员甚至认真算了一遍英国在这桩事情里的得失:
法国得到了全欧洲对巴黎游乐园的羡慕,以及唯一仍然“活着”的神探;
英国得到了一座不知道能否按时完工的摩天轮、一群不敢承担责任的大臣,以及海格特公墓里的一口棺材。
几家绅士俱乐部里的争论更加严肃。
保守党支持者认为,把一部的结局归咎於政府未免可笑,这是索雷尔又一次借文学作品动摇帝国的威信;
自由党人立刻指出,假如是内阁的愚蠢导致一个虚构人物的死亡,那麽这件事情虽然可笑,依旧是帝国的耻辱。
两边很快翻出了这些年与莱昂纳尔有关的每一场争执。
有人提到《快乐王子》,有人提到《加勒比海盗》,当然更少不了《1984》和那场载入史册的荒谬审判……
最後的结论依旧令人沮丧:无论责任属於谁,夏洛克福尔摩斯确实已经被埋葬了,现在只有法国人拥有聪明的侦探了。
他们争论过福尔摩斯和波洛谁更优秀,赞美过柯南道尔比莱昂纳尔写得更好,也抱怨过近几年的案子太过重复……
但如今,那个法国人用杀死其中一个侦探的方式直接终止了所有讨论,顿时让所有分歧都变得不再重要。
下午两点以前,《伦敦新闻画报》的编辑部已经收到几十封加急信和十几封电报。
有人请求,有人威胁,有人建议报社立刻扣住尚未刊出的稿件,还有人威胁编辑交出索雷尔在法国的住址……
而这一期周刊更是不到中午便告售罄。没买到的人愿意多付几倍的价钱;但买到的人几乎都拒绝转手,认为今後必然升值。
这个消息经过铁路与邮车,从伦敦传向牛津、剑桥、曼彻斯特、利物浦和爱丁堡……
外地报纸还没有拿到完整的正文,只收到一小段电报摘要,标题就已经起好了:《法国作家杀死英国最伟大的侦探》。
另一家报纸的标题更加直接:《愚蠢的政府使我们失去了夏洛克福尔摩斯》。
可随着阅读的深入,伦敦读者发现,相比於那口棺材,福尔摩斯连一场英雄式的葬礼都没得到这件事,才更让他们怒不可遏。
在《圣巴塞洛缪陨落》的开头,海格特公墓外聚集着两群人。
一群人冒着冷雨,为曾经帮助过他们的大侦探送行;另一群人举着报纸,要求警方调查这个“伦敦有史以来最着名的骗子”。
读到这里的英国人彻底懵了!
“骗子?”公共马车上的职员几乎把这个词喊了出来,“他们竟然说福尔摩斯是骗子?”
在英国读者心里,夏洛克福尔摩斯是一个英雄这件事本身从来不需要讨论。
他也许傲慢,也许古怪,有时会把华生弄得十分难堪,但他永远站在真相和正义的这一边。
他不依靠严刑逼供破案,更不会趋炎附势。无论是衣着体面的绅士,还是浑身泥水的报童,只要走进贝克街,他都一视同仁。
苏格兰场会犯错,法官可能受骗,报纸更是经常胡说八道,福尔摩斯却总能从脚印、烟灰、笔迹和谎言中找出真相。
英国人愿意把他称作“我们的侦探”,正是因为相信他代表了绅士精神的完美典范:冷静、正直、理性,又不乏同情心。
莱昂纳尔现在不只把这个完美典范给杀死了,还在埋葬他时,告诉所有人他现在被伦敦一部分人视为“骗子”!
咖啡馆里有人猛地合上周刊,大口喘着粗气:“我们伦敦人绝不会背叛自己的侦探!索雷尔这是在挑战我们的底线!”
“但索雷尔就是这麽写了!”他的朋友阴沉地说,“很难想象,福尔摩斯先生死之前背负了多麽巨大的误解!”
“你们看,里写他是‘畏罪自杀’——‘畏罪’,意味着他在法律上被制裁了;‘自杀’,天呐,就连上帝都不会接纳他了!”
另一桌有人愤怒地插话:“什麽叫畏罪自杀?他为什麽有罪?谁审判了他?谁有资格审判他?”
“报纸上就是这麽说的——我是说,里的报纸——说他是骗子,因为被揭穿了才自杀的。”
“呸,伦敦那些烂报纸也配审判福尔摩斯?他们才应该下地狱!”
这句质问立刻得到一片赞同。
有人翻回封面,试图从棺材的木刻画里找出作者开玩笑的痕迹;有人坚持华生一定认错了屍体,棺材里的不是福尔摩斯。
还有人怀疑整篇只是莱昂纳尔对英国报纸的讽刺,下一页就会由福尔摩斯本人走出来,揭穿所有诬陷。
但他们继续往下读,只看见更多不祥的事实——
福尔摩斯确实是从医院楼顶坠下,当场死亡,并且华生亲眼看到了整个过程;
警方指控他为了营造“天才”形象,伪造案件、欺骗公众,甚至与几名儿童的失踪有关;
许多过去受过他帮助的人不敢参加葬礼,迈克罗夫特也只能以兄长而不是政府官员的身份出现,以免让人误会。
最让人无法忍受的是,福尔摩斯为维护这座城市的正义付出那麽多,等他死去以後,这座城市却连他是不是英雄都不能确定。
一名年轻读者气得把报纸摔在桌上,发誓不再往下看。
但很快,他又从朋友手里把报纸抢了回来,因为华生开始正式展开对案件的叙述了。
那个失去朋友的医生并没有请求读者立刻相信福尔摩斯,也没有用几句悲痛的赞美替他洗清罪名。
他只愿意以一个医生和一个英国绅士的名誉担保:福尔摩斯从来不是骗子!
这种表态终於让愤怒的读者稍稍平静下来。
假如开口的是雷斯垂德,他们还会怀疑苏格兰场又弄错了什麽;假如开口的是某位大臣,他们只会觉得政府正在掩盖丑闻。
可华生不一样,他是福尔摩斯最亲密的朋友,是每一个案件的记录者,也是代表每一个读者站在现场见证一切的人。
既然华生还愿意为福尔摩斯辩护,事情就一定没有报纸写得那麽简单。
也许他们的大侦探真的遭到了陷害,也许莱昂纳尔只是为了让他用死亡证明自己的清白……
抱着这点希望,英国读者重新翻开了周刊。
华生把时间带回数周以前,那是一个看起来没有任何特别之处的上午,一名政府信使便敲响了房门。
接下来的几段文字,让许多读者第一次从愤怒中暂时忘记了那口棺材。
(第一更,求月票!)
http://www.nitianzaidao.com/yt114050/50276688.html
请记住本书首发域名:www.nitianzaidao.com。逆天宰道手机版阅读网址:www.nitianzaidao.com
莱昂纳尔索雷尔最早创造了夏洛克福尔摩斯,後来又把这个系列交给柯南道尔这个英国作家,继续讲述他的故事。
英国人都觉得这是因为夏洛克福尔摩斯属於伦敦的缘故,也为此感到自豪。
可英国政府这些年都做了什麽?
从《1984》风波到押注直流电系统,再到照着巴黎的游乐园建造“帝国之心”,恨不得连摩天轮都比法国的高上一截。
政府明摆着既想要抢走那个法国人的主意和生意,又不肯给那个法国人应有的尊重,世上哪有这麽便宜的事情?
“所以索雷尔先生把福尔摩斯杀死了!”有人把这个推断说了出来。
“因为他认为这个国家不配再拥有他了!”
莱昂纳尔当然有资格这麽做,英国人也明白他为什麽这麽做,但正因如此,才让英国读者觉得格外为难。
假如作者栏里依旧写着柯南道尔,他们还可以把愤怒全部发泄给那个苏格兰人,要求他立刻修改结局,不然要他好看;
可如今动笔的是福尔摩斯最初的创造者,莱昂纳尔只是收回了自己寄存在英国人这里的礼物,宣告自己的宽容已经结束了。
报摊前很快有人咒骂起内阁。有人把责任推给内政部;还有人坚持认为,所有账都应该算在调查《1984》的那群蠢货头上。
几个人刚才还在争论柯南道尔是否仇恨英格兰,转眼便达成共识:不管该由哪位大臣负责,反正作为读者的他们是无辜的!
他们只是每周买一份报纸,看看心爱的侦探怎麽破解谜题、抓住罪犯,凭什麽要因为那些无能的政客而失去这份乐趣?
这种怨气很快弥漫在整个伦敦!
公共马车的车厢里已经没有人讨论天气,不同乘客各自举着《伦敦新闻画报》,读到同一页时同时叹了口气。
“我们以後看谁破案?”其中一人问道。
另一个人想了一会儿,神色变得更加难看:“波洛。”
前几年,莱昂纳尔又创造了一个风格与福尔摩斯截然不同的法国侦探,两国的读者经常很愿意把他们放在一起比较。
有人认为波洛更懂人心,能从言语中找到蛛丝马迹;有人认为福尔摩斯更重视证据,推理无懈可击。
法国报纸自然支持波洛,英国报纸则坚定地宣布贝克街的侦探才是欧洲第一——现在这场争论似乎有了一个最糟糕的结果!
“欧洲以後只有一个神探了。”一个职员哀叹着说,“而且他是法国人。”
车厢里好几个人同时放下报纸,看了过来。
“波洛也是索雷尔创造的。”一个老先生提醒。
“所以法国人带走了福尔摩斯,给自己留下了波洛。”
“这不公平!”
“你应该在威斯敏斯特把这句话说给那些大臣们听!”
这句话让车厢里响起一阵笑声。
——————————
到了中午,咖啡馆、律师事务所、公共阅览室和军官餐厅里都出现了差不多的谈话。
一家保险公司的职员甚至认真算了一遍英国在这桩事情里的得失:
法国得到了全欧洲对巴黎游乐园的羡慕,以及唯一仍然“活着”的神探;
英国得到了一座不知道能否按时完工的摩天轮、一群不敢承担责任的大臣,以及海格特公墓里的一口棺材。
几家绅士俱乐部里的争论更加严肃。
保守党支持者认为,把一部的结局归咎於政府未免可笑,这是索雷尔又一次借文学作品动摇帝国的威信;
自由党人立刻指出,假如是内阁的愚蠢导致一个虚构人物的死亡,那麽这件事情虽然可笑,依旧是帝国的耻辱。
两边很快翻出了这些年与莱昂纳尔有关的每一场争执。
有人提到《快乐王子》,有人提到《加勒比海盗》,当然更少不了《1984》和那场载入史册的荒谬审判……
最後的结论依旧令人沮丧:无论责任属於谁,夏洛克福尔摩斯确实已经被埋葬了,现在只有法国人拥有聪明的侦探了。
他们争论过福尔摩斯和波洛谁更优秀,赞美过柯南道尔比莱昂纳尔写得更好,也抱怨过近几年的案子太过重复……
但如今,那个法国人用杀死其中一个侦探的方式直接终止了所有讨论,顿时让所有分歧都变得不再重要。
下午两点以前,《伦敦新闻画报》的编辑部已经收到几十封加急信和十几封电报。
有人请求,有人威胁,有人建议报社立刻扣住尚未刊出的稿件,还有人威胁编辑交出索雷尔在法国的住址……
而这一期周刊更是不到中午便告售罄。没买到的人愿意多付几倍的价钱;但买到的人几乎都拒绝转手,认为今後必然升值。
这个消息经过铁路与邮车,从伦敦传向牛津、剑桥、曼彻斯特、利物浦和爱丁堡……
外地报纸还没有拿到完整的正文,只收到一小段电报摘要,标题就已经起好了:《法国作家杀死英国最伟大的侦探》。
另一家报纸的标题更加直接:《愚蠢的政府使我们失去了夏洛克福尔摩斯》。
可随着阅读的深入,伦敦读者发现,相比於那口棺材,福尔摩斯连一场英雄式的葬礼都没得到这件事,才更让他们怒不可遏。
在《圣巴塞洛缪陨落》的开头,海格特公墓外聚集着两群人。
一群人冒着冷雨,为曾经帮助过他们的大侦探送行;另一群人举着报纸,要求警方调查这个“伦敦有史以来最着名的骗子”。
读到这里的英国人彻底懵了!
“骗子?”公共马车上的职员几乎把这个词喊了出来,“他们竟然说福尔摩斯是骗子?”
在英国读者心里,夏洛克福尔摩斯是一个英雄这件事本身从来不需要讨论。
他也许傲慢,也许古怪,有时会把华生弄得十分难堪,但他永远站在真相和正义的这一边。
他不依靠严刑逼供破案,更不会趋炎附势。无论是衣着体面的绅士,还是浑身泥水的报童,只要走进贝克街,他都一视同仁。
苏格兰场会犯错,法官可能受骗,报纸更是经常胡说八道,福尔摩斯却总能从脚印、烟灰、笔迹和谎言中找出真相。
英国人愿意把他称作“我们的侦探”,正是因为相信他代表了绅士精神的完美典范:冷静、正直、理性,又不乏同情心。
莱昂纳尔现在不只把这个完美典范给杀死了,还在埋葬他时,告诉所有人他现在被伦敦一部分人视为“骗子”!
咖啡馆里有人猛地合上周刊,大口喘着粗气:“我们伦敦人绝不会背叛自己的侦探!索雷尔这是在挑战我们的底线!”
“但索雷尔就是这麽写了!”他的朋友阴沉地说,“很难想象,福尔摩斯先生死之前背负了多麽巨大的误解!”
“你们看,里写他是‘畏罪自杀’——‘畏罪’,意味着他在法律上被制裁了;‘自杀’,天呐,就连上帝都不会接纳他了!”
另一桌有人愤怒地插话:“什麽叫畏罪自杀?他为什麽有罪?谁审判了他?谁有资格审判他?”
“报纸上就是这麽说的——我是说,里的报纸——说他是骗子,因为被揭穿了才自杀的。”
“呸,伦敦那些烂报纸也配审判福尔摩斯?他们才应该下地狱!”
这句质问立刻得到一片赞同。
有人翻回封面,试图从棺材的木刻画里找出作者开玩笑的痕迹;有人坚持华生一定认错了屍体,棺材里的不是福尔摩斯。
还有人怀疑整篇只是莱昂纳尔对英国报纸的讽刺,下一页就会由福尔摩斯本人走出来,揭穿所有诬陷。
但他们继续往下读,只看见更多不祥的事实——
福尔摩斯确实是从医院楼顶坠下,当场死亡,并且华生亲眼看到了整个过程;
警方指控他为了营造“天才”形象,伪造案件、欺骗公众,甚至与几名儿童的失踪有关;
许多过去受过他帮助的人不敢参加葬礼,迈克罗夫特也只能以兄长而不是政府官员的身份出现,以免让人误会。
最让人无法忍受的是,福尔摩斯为维护这座城市的正义付出那麽多,等他死去以後,这座城市却连他是不是英雄都不能确定。
一名年轻读者气得把报纸摔在桌上,发誓不再往下看。
但很快,他又从朋友手里把报纸抢了回来,因为华生开始正式展开对案件的叙述了。
那个失去朋友的医生并没有请求读者立刻相信福尔摩斯,也没有用几句悲痛的赞美替他洗清罪名。
他只愿意以一个医生和一个英国绅士的名誉担保:福尔摩斯从来不是骗子!
这种表态终於让愤怒的读者稍稍平静下来。
假如开口的是雷斯垂德,他们还会怀疑苏格兰场又弄错了什麽;假如开口的是某位大臣,他们只会觉得政府正在掩盖丑闻。
可华生不一样,他是福尔摩斯最亲密的朋友,是每一个案件的记录者,也是代表每一个读者站在现场见证一切的人。
既然华生还愿意为福尔摩斯辩护,事情就一定没有报纸写得那麽简单。
也许他们的大侦探真的遭到了陷害,也许莱昂纳尔只是为了让他用死亡证明自己的清白……
抱着这点希望,英国读者重新翻开了周刊。
华生把时间带回数周以前,那是一个看起来没有任何特别之处的上午,一名政府信使便敲响了房门。
接下来的几段文字,让许多读者第一次从愤怒中暂时忘记了那口棺材。
(第一更,求月票!)
http://www.nitianzaidao.com/yt114050/50276688.html
请记住本书首发域名:www.nitianzaidao.com。逆天宰道手机版阅读网址:www.nitianzaidao.com